Haïti-après séisme/dossier La Presse de Montréal

Amies et amis internautes,

Voici le lien vers le dossier de la Presse. Vous y trouverez reportages, analyses, vidéos, photos, etc.:
Haïti - après séisme/dossier La Presse.

Haïti - après séisme/ Le bâtiment de l'INAGHEI

*

INAGHEI après le séisme du 12 janvier 2010, Photo: Andrew Berends
Source: cyberpresse, 29 mars 2010

L'Institut national de gestion et des hautes études internationales, INAGHEI, de Port-au-Prince se serait bien comporté durant le séisme, selon ce que rapportait cyberpresse le 29 mars 2010. L'agrandissement et la construction d'une nouvelle aile avaient été supervisés par la firme montréalaise SNC-Lavalin.

Haïti-après séisme/Bulletins de nouvelles LGL S.A.

Amies et amis internautes,

Bien que les bulletins datent de quelques mois, il est bon d'en prendre connaissance.
Il y aura toujours une leçon à en tirer...

1. Flash LGL S.A. /Bulletin no. 1 , 1er février 2010, 4 pages.
2. Flash LGL S.A. /Bulletin no. 3 , 23 mars 2010, 4 pages.

Haïti-après séisme/ Journal de l'ingénieur Kit Miyamoto

Amis et amies internautes,

Kit Miyamoto et d'autres ingénieurs en génie parasismique sont des experts envoyés en Haïti par la Fondation Pan-Américaine pour le Développement (PADF) dans ses efforts pour venir en aide à Haïti après le séisme du 12 janvier 2010.

Voici un ensemble de récits de la plus haute importance livrés par Kit Miyamoto et Ken Wong. Ces récits ne manqueront pas de vous intéresser. Ils concernent quelques-uns des premiers jours qui ont suivis le séisme du 12 janvier 2010:

1) 18 janvier 2010: Dispach release

2) 19 janvier 2010: Overland to Haiti

3) 20 janvier 2010: Of National Importance

4) 21 janvier 2010: The Haitian Spirit

5) 22 janvier 2010: The Presidential Palace: A Fractured Icon

6) 23 janvier 2010: Returning to Port-au-Prince and Soft-Story Failures

7) 14 février 2010: A Morning and Afternoon of Hopeful Rebuilding

8) 24 février 2010: Heavy Rain in the Future for Haiti, par Ken Wong

9) 4 mars 2010: In the Shadow of the Mountain, par Ken Wong

10) 11 mars 2010: Getting Around Haiti,An Adventure, par Ken Wong.

On peut retrouver ces informations sur le site Web de l'ONG de Kit Miyamoto:

miyamotointernational.com/Haiti

Haïti - après séisme: nouvelles selon OPS/OMS

Pour lires les infos, cliquez sur le lien suivant:
OPS/OMS/ Haïti - après séisme

Rebuilding a Better Port-au-Prince

*

Haïti-earthquake/ A collapsed building in Port-au-Prince

***

“Starchitects” and urban planners see the Haitian earthquake as a chance to “make it right.”

By Dayo Olopade (*)
Source: theroot.com, January 19, 2010 at 7:01 AM

Three days after the 7.0 magnitude earthquake that sent Haiti from a developing nation to a flattened one, President Barack Obama addressed a statement directly to the people of Haiti: “You will not be forsaken, you will not be forgotten.” Secretary of State Hillary Clinton, who cut short a trip to Southeast Asia and traveled to Haiti over the weekend, appeared with Haitian President René Préval to declare: “We will be here today, tomorrow and for the time ahead.” But one week after the earthquake that claimed up to 200,000 lives and destroyed the backbone of Haiti’s infrastructure, talk is turning from destruction and rescue to mourning and, inevitably, reconstruction.

Rebuilding Haiti will be a tough haul. Major institutions—the national cathedral, the presidential palace—lie toppled. Countless other homes, stores, office buildings and more churches have been reduced to rubble. Debris will need to be cleared before new structures can take their place. Those buildings still standing will need to be tested for safety. Making things worse, Haiti has a notoriously weak state—the sort that couldn’t enforce building codes, or prevent the deforestation that has left the soil unable to deflect routine flooding. Indeed, two-thirds of the buildings in Port-au-Prince were unsafe before the Jan. 12 earthquake. “The challenge for Haiti as compared to New York after 9/11, for example, is the institutional context,” says Diane Davis, a professor of urban planning at MIT who has worked on post-disaster reconstruction in several Latin American cities. “It’s very hard to project a timeline for rebuilding because the situation is so unstable.”

Yet many urban planners, architects and developers are seeing a silver lining in the near-total destruction of a major Haitian city. “It would be a small silver lining if in three years, we see a more sustainable Haiti, with energy efficient, healthy, disaster resistant buildings that makes the nation more resilient to future electricity shortages, public health crises and disasters,” says Matthew Peterson, CEO of Global Green, a sustainable development consulting firm with strong ties to the New Orleans recovery effort. Victoria Harris, CEO of Article 25, a nonprofit architectural consulting firm whose name derives from the United Nations charter naming the built environment as a human right, discussed the opportunity for Haiti to build a truly modern city on the ruins of what came before. “Buildings will affect what people need, want, do—and we want to ensure that they are technically serving their purpose,” she said. But “there is also a chance to build something that is valuable to the community.”

Haiti’s best chance lies in the lessons of history. After the 2004 tsunami in Indonesia, recent mudslides in Columbia, earthquakes in Mexico, in rural China and in Nicaragua—not to mention the devastation of Hurricane Katrina on the Gulf Coast of the United States—a template for rebuilding in poor countries has begun to take shape.

Near the fourth anniversary of Katrina, President Obama asked Secretary of Homeland Security Janet Napolitano and Secretary of Housing and Urban Development Shaun Donovan to convene a Long-term Disaster Recovery Working Group. Their interagency mandate, says Fred Tamar, senior HUD adviser and lead staffer for the group, was “to look at disaster recovery and what the federal government could do, working with state and local governments, think tanks and faith-based organizations to help communities impacted by disaster recover more fully and recover faster.”

The group, which reports to domestic policy chief Melody Barnes, is slated to deliver a report to Obama’s desk by April 1—and it has not limited its discovery process to domestic disasters like Hurricanes Katrina and Rita. In fact, the 1995 earthquake in Kobe, Japan—which, like Haiti, sits on a geological fault line—has been one of the major templates for determining “how to help communities wherever they are recovering from disaster,” says Tamar. “We are learning that … there is an opportunity in the building that Haiti is going to do to be resilient to those climate factors, to the hazards that are natural to that area.” Vice President Joe Biden, visiting New Orleans last week, promoted an innovative loan forgiveness program for Gulf Coast municipalities that were badly affected by the 2005 disaster.

These best practices could be critical to supporting Haiti’s redevelopment. But the bureaucratic silos that plagued the immediate efforts to save lives in New Orleans appear to be present in the Haitian relief effort as well. While the U.S. Department of State, particularly USAID, has been providing ‘round the clock food and water and rescue resources, and the Department of Defense has sent 10,000 American troops to help with logistics and security in Haiti, HUD must wait until it is explicitly asked to participate in that effort. (The State Department has yet to reach out). White House national security adviser Denis McDonough, who has been a point person in Port-au-Prince, says “that's just not an issue that we've been working with at the moment.”

Given the short-term chaos on the ground in Haiti, such dismissal might be understandable. But experts in the field of urban planning are already thinking about ways to build a better Port-au-Prince. Architecture for Humanity has begun fundraising for long-term rebuilding efforts centered on their “Rebuilding 101” plan for New Orleans. Habitat for Humanity will soon be on the ground, and Earthspark, a company promoting solar power in developing countries, plans to send over 50,000 solar lamps, mobile chargers, and flashlights to help in the rescue effort and lay tracks for a renewable energy revolution in Haiti. Peterson, of Global Green, would like to see an effort at reforestation accompany the new city blueprint. Davis believes urban planners must focus on social factors as well. “It’s an opportunity to rethink the city as a whole, how all the pieces go together,” she says. “The important thing is not just to focus on the physicality of the built environment but [on] Haiti’s poverty as well.”

The money problem may well be the largest obstacle to long-term sustainable redevelopment. While the Jolie-Pitt Foundation and celebrities from Wyclef Jean to Sandra Bullock have earmarked large sums of money for immediate relief efforts, state-of-the-art architecture and the “smart growth” blueprints embraced by visionary urban developers may be out of reach in aid-dependent Haiti. “I expect on an emotional level most people to just want back what they had before,” says Harris. “What’s key is that they don’t build it to the same quality.”

Yélé, Jean’s charitable and community development nonprofit, which has come under fire since the earthquake for its past accounting practices, had sought to invest in the type of 21st-century infrastructure discussed by urban planners before the Jan. 12 disaster. In partnership with the Royal Institute for British Architecture, Yélé was soliciting designs for a music studio and community center to be located in Cité Soleil, the poorest part of Port-au-Prince. John McAslan, a partner for the architecture firm sponsoring the competition, said: “My ambition is that young architects from around the world will be inspired to create some fantastic designs for the music studio and by doing so, help build a better future for the young people of Cité Soleil.” (The competition has not yet been put on hold.)

Similarly, the “Make it Right” program is building hypermodern, disaster-resistant affordable homes in New Orleans’ Lower Ninth Ward. Despite enjoying celebrity architects and A-list backing from the Jolie-Pitts, the “Brad Pitt houses,” as residents call them, have been criticized as overly ambitious and unevenly distributed. Pitt defends his model as exportable—able to “work in any climate, any condition, any culture around the world.”

Haiti’s government will have to toe this line between public and private collaboration, and balance the growing desire to build the lasting, disaster-proof infrastructure of the future with the urgent humanitarian needs of today. “This is an opportunity to rethink major urban development problems and national development problems,” says Davis. “I don’t mean to say the physical is not important, but it’s not everything.”

____________________
(*) Dayo Olopade is Washington reporter for The Root. Follow her on Twitter.

Haïti-après séisme/ Des abris temporaires solides pour les familles sinistrées loin des décombres

Par Dr. Pierre Montès
10 février 2010

Il semble que les tentes ne soient pas la solution que voudraient retenir les amis d'Haïti car elles ne résisteront pas aux vents à la prochaine saison cyclonique et la saison pluvieuse qui la précède, approche à grands pas.

Par conséquent, il me paraît évident qu'une solution possible soit entre les mains des ingénieurs en génie militaire (donc les ingénieurs militaires américains et autres...) qui savent construire rapidement ponts, abris, ouvrages de protection, etc. quand ils sont en guerre...

Ces abris solides pourraient recevoir chacun, je l'imagine, plusieurs dizaines de familles....

Ces abris seraient construits en dehors des zones détruites, mais dans des endroits sécuritaires ou sécurisés (contre les intempéries de tous genres).

Les populations ainsi déplacées devraient s'attendre à vivre sous ces abris pendant de longs mois, voire une année à deux...Il faudraient alors que des écoles de fortune (provisoires) soient mises sur pied pour recevoir les enfants de ces familles déplacées; il faudrait aussi équiper ces zones refuges provisoires d'un certains nombre de choses pour rendre la vie des déplacés plus facile: ramassage des déchets, leur offrir des soins de santé physique et mentale adéquats, leur donner l'opportunité de se divertir, etc., et surtout, les informer des solutions à long terme qui seront envisagées pour eux (préférablement avec eux), dans les zones détruites à reconstruire ou à reconfigurer...ou hors de ces zones...

Alors que le gouvernement actuel (Préval-Bellerive) demande à Bill Clinton et à l'armée américaine sur le terrain de lui proposer une solution de ce genre qui satisfasse les critères de sécurité et qui présente un minimum de confort à chacune des familles déplacées.

Si la solution ci-dessus ne peut être implémentée pour une raison ou une autre, alors, il faudra que chaque famille prenne la décision de se rendre en province, chez des parents ou amis dans des régions qui n'ont pas été touchées par le séisme du 12 janvier 2010.

Il me semble que l'on doive oublier toute solution où les gens seraient restées sur ou près des décombres. Il faut quitter les zones détruites ! Quand ? Le plus vite. Comment ? Pour allez où ? Moi, j'ai proposé ci-dessus deux alternatives.

À suivre...

Haïti-séisme/Jacmel vue par Cine Institute

Amies et amis internautes,

Voici comment les élèves de Cine Institute de Jacmel ont vu le séisme et l'après séisme.
Cliquez sur: Haïti-après séisme/Jacmel - Cine Institute.
Si vous voulez allez droit au but, cliquez sur: vimeo.com.

L'industrie québécoise du bois veut construire 2000 maisons

*

De gauche à droite: Hervé Deschênes, vice-président de FPInnovations et Guy Chevrette, pdg du Conseil de l'industrie forestière.
Photo: Le Soleil, Erick Labbé, 4 février 2010

***

Par Michel Corbeil, Le Soleil

Source: Cyberpresse, le 04 février 2010 à 15h36

(Québec) L'industrie forestière veut expédier à Haïti 2000 maisons préfabriquées, en bois, pour y aménager des quartiers pouvant résister aux séismes et même aux ouragans.

En conférence de presse, jeudi matin, à Québec, le Conseil de l'industrie forestière, le Bureau de promotion des produits forestiers et le centre de recherche privée FPInnovations ont dévoilé le projet, sans que tous les feux verts ne soient acquis, y compris le nécessaire financement par les gouvernements.

Les partenaires dans cette aventure ont pris soin de souligner qu'il ne s'agit pas d'une opération pour faire de l'argent. Comme le rapportait Le Soleil, mercredi, le bois sera fourni gratuitement; les usines fabriquant les modules le feront sans prélever un sou de profit; Ottawa et Québec seront appelés à financer l'acheminement du matériel et l'assemblage des unités en bois.

Selon les porte-parole, cela signifie que les industriels allongeraient 5 ou 6 millions $. Pour que le projet vive, les gouvernements québécois et canadien devront se partager une facture d'une dizaine de millions de dollars.

Il faudra probablement patienter pendant plusieurs mois avant que les constructions ne démarrent. La rencontre internationale prévue pour le mois de mars, à New York, sera déterminante.

Cette idée pour aider à la reconstruction a commencé à germer, au lendemain du séisme qui a dévasté Haïti, le 12 janvier. Au départ, il était question de concevoir une nouvelle génération d'abris d'urgence avec le bois. Ce matériau a la propriété d'absorber l'énergie, comme celle d'un tremblement de terre. Sa résistance est alors beaucoup plus grande que celles de l'acier et du ciment.

Au terme des échanges entre les industriels, c'est l'option logement qui a été privilégiée. Ce seront des maisonnettes, de superficie variable, pouvant servir à des fins communautaires.

Le pdg du Conseil de l'industrie forestière, Guy Chevrette, a fait valoir que le but est de former «des communautés locales», rassemblant les citoyens «à une échelle humaine».

Le directeur général du Bureau de promotion des produits forestiers - connu sous l'acronyme Q-WEB, pour Québec Wood Exportation Bureau - a insisté sur le caractère spontané du mouvement de secours qui s'est dessiné.

«L'industrie forestière (d'ici) va mal, a expliqué Sylvain Labbé. J'ai été surpris que les gens veuillent aider. Mais ils nous disaient, c'est pire chez eux!»

L'aide proposée peut apparaître marginale. Les 2000 maisons sont destinées à un peuple qui compte maintenant 1 million de sans-abri. Hervé Deschênes, le vice-président de FPInnovations, a plaidé qu'il faut briser des habitudes qui rendent les habitations vulnérables et font en sorte qu'Haïti n'arrive pas à briser le cercle de la pauvreté.

Le bois utilisé conviendra à la Perle des Caraïbes, a-t-on insisté. Il sera à l'épreuve du feu, des termites, de l'humidité, se sont fait dire les médias. Au sujet des ouragans, qui balaient fréquemment ces latitudes, Sylvain Labbé a assuré Le Soleil que, «si s'est conçu correctement, si les ?connecteurs? des armatures sont bien ancrés dans les dalles de béton, il n'y a pas de problème».

Le total de maisons pourrait être augmenté, ont signalé les porte-parole. Des contacts ont débuté avec les représentants des autres provinces pour participer à l'effort de reconstruction.

Guy Chevrette a vaguement évoqué la possibilité que l'initiative intéresse les grands producteurs de bois de la planète, comme les États-Unis, la Russie ou les pays scandinaves.

Haïti-séisme/Édifices publics endommagés ou détruits: quelques images «semi-officielles»

*

1.- Palais national - 1

***

2.- Palais national - 2
«A large IDP camp sits directly across the street from the Presidential Palace.»

***

3.- Ministère de l'économie et des finances

«The Ministry of Finance had major infrastructure damage, visual evidence of the partial collapse of front of building and interior floors and ceilings, and damage to the roof. Unsafe to enter.»

***

4.- Ministère de la planification et de la coopération externe - 1

«The Ministry of Planning remains standing (Front) but the visual outside inspection of building revealed serious cracks and stress to the entire building and partial interior collapsed floors.»

***

5.- Ministère de la planification et de la coopération externe - 2

«The Ministry of Planning (from rear of building)
Partial collapse of rear of building and interior floors and ceilings, and damage to the roof. »

***


6.- Ministère de la Justice
«The Ministry of Justice has completely collapsed, crews began demolition.»
***

7.- Ministère des haïtiens vivants à l'étranger

«The Ministry for Haitians Abroad: severe structural damage, the building has collapsed in several sections. Unsafe to enter.»
***

8.- Ministère à la condition féminine et aux droits de la femme

«The Ministry for Women’s Affairs has totally collapsed.»
***

9.- Ministère de l'agriculture, des ressources naturelles et du développemement rural - 1

«The Ministry of Agriculture’s main building displayed large cracks on the exterior of the building and major stress at joints. There are several outer buildings that seemed to have suffered minor damages, with one new building under construction (pictured) that appeared intact.»
***

10.- Ministère de l'agriculture, des ressources naturelles et du développemement rural - 2
***

11.- Ministère de l'éducation nationale - 1
***

12.- Ministère de l'éducation - 2

«The main building of the Ministry of Education collapsed in several sections, demolition had begun. A second MOE building near the waterfront appeared intact (was unable to gain access).»
***

13.- Ministère de la jeunesse et des sports

«Ministry of Youth and Sport did not appear to have major structural damage. Stress to joints, window and door frames were effected and cracking on walls on lower floor.»
***

14.- Ministère de l'environnement

«Ministry for Environment showed evidence of major structural damage and collapsed sections. Unable to gain access because of rubble to egress areas.»
***

15.- Édifice de la Primature

«The Office of the Prime Minister evidenced structural cracks, apparent shifting of the foundation, and other instances of stress. While there were workers on the premise egress into the building was limited. Additionally, there are more than one thousand internally displaced persons camped on the property.»
***

16.- Ministère des affaires sociales et du travail

«The Ministry for Social Welfare had major structural damage including collapsed walls and floors.»
***

17.- Ministère des affaires étrangères et des cultes

«The Ministry for Foreign Affairs has completely collapsed, crews began demolition.»
***

18.- Ministère de la culture et des communications

«The Ministry for Culture and Communications evidenced major cracks and partial collapse of front wall and floors.»
***

19.- Ministère de la santé publique et de la population

«The Ministry for Health & Population’s exterior walls has collapsed.»
***

20.- Ministère des travaux publics (?)

«The Ministry for Health & Population suffered major structural damage with exterior walls collapsing.»
***

21.- Ministère de l'intérieur et des collectivités territoriales

«Ministry of Interior suffered major structural damage with exterior walls collapsing.»
***

22.- Direction Générale des Impôts (?)

«Bureau of Tax has collapsed.»
***

23.- Palais de Justice

Palace of Justice has collapsed
***

24.- Ministère du commerce et de l'industrie

«Ministry of Commerce suffered major structural damage with exterior walls and roof collapsing.»
***

25.- Ministère du tourisme

«Ministry of Tourism is largely intact, however, evidence of exterior cracking and stress to foundation.»
***

26.- Palais législatif

«Parliament suffered major structural damage with partially collapsed building.»
***

****************

Notes.-

1. Sight surveys of the structural integrity of 22 GOH office building were undertaken on January 20 & 21, 2010.
2. They were alternately conducted by Mess. Lionel Grand Pierre, Chief Engineer for the Ministry of Planning, US Army Corps of Engineers’, Mr. Don Smith, Mr. Greg Hall, and SGT. Jason Jacot, USAID/Haiti Engineer, Mario Nicoleau, and OTI Senior Advisor Patrick Fn’Piere.
3. The following bureaus, offices, and ministries were surveyed: Planning, Finance, Health, Public Works, Interior, Bureau of Tax, Palace of Justice (Supreme Court), Commerce, Tourism, Women’s Affairs, Justice, Haitians Living Abroad, Social Affairs, Foreign Affairs, Culture/Information, Agriculture, Environment, Education, Youth & Sports, Parliament, the Presidential Palace, and the Office of the Prime Minister. See Pictorial Inventory.
4. Summary Findings: Of the 22 structures surveyed: 21 buildings sustained significant observable structural damage to walls, roofs, joints, or floors. 18 buildings had partially collapsed sections (including three buildings, the Ministry of Justice, Foreign Affairs, and Education had totally collapsed). 3 buildings, the Ministry of Tourism, Agriculture, and the Office of the Prime Minister are largely intact; however, they showed signs of severe exterior cracking and stress. And one building, the Ministry for Youth and Sport appeared to have suffered only minimal damages.
   
   

Le Coin de Pierre - Génie civil remercie l'internaute Réginald Joseph ( reginaldcompucas@yahoo ) de lui avoir transmis les images ci-dessus. Il reste quelque doutes sur l'identifiction d'un bâtiment, la DGI et d'une partie d'un bâtiment: le Ministère des travaux publics ou celui de la santé publique (l'une des deux photos).

Haïti-après séisme/Note de presse de l'Association Haïtienne des Entreprises de Construction (AHEC)

Port-au-Prince, 25 janvier 2010


Un rude coup vient d’être porté à ce Pays que nous aimons tous. Toutes les familles haïtiennes ont été pratiquement frappées et notre Drapeau est en berne…Une partie de la faille centrale traversant l’Ile a bougé…Que de biens et de vies détruits ! Que de blessés et de nouveaux handicapés ! Que de traumatismes !

L’Association Haïtienne des Entreprises de Construction (AHEC) s’incline devant toutes ces dépouilles tout en présentant ses plus sincères condoléances aux familles éplorées et envoie ses vives sympathies aux autres victimes du sinistre du 12 janvier écoulé.

Quant aux Membres de l’AHEC qui ont également été frappés, je leur présente au nom de l’Association le fraternel support requis en cette bien pénible circonstance.

Je saisis cette occasion pour vous informer que le VP de l’Entreprise canadienne qui doit exécuter les travaux de construction de l’Académie de Police à Ganthier se trouvait déjà à l’Hôtel Montana lors du séisme. Une rencontre avec l’AHEC et d’autres secteurs était programmée pour le 14 janvier…Il est sous les décombres…..L’AHEC présente donc à sa famille, son Entreprise et à l’Ambassade du Canada ses sincères regrets pour ce départ précipité.

La phase des recherches de survivants a officiellement cessé…Il s’agissait alors d’un travail pour lequel nous n’avons pas d’expertise.

Vient donc de débuter la phase dite de reconstruction qui présuppose forcément le nettoyage des zones affectées tant à Port au Prince que dans les villes de province concernées. L’AHEC peut et doit y intervenir de manière concertée et devra par la suite jouer, avec d’autres, un rôle réel dans la reconstruction de notre nouveau Pays. Je salue d’ailleurs le concours bénévole apporté par certains Membres de l’Association lors de la réalisation de la première phase des activités.

De plus, l’AHEC mettra en place une cellule de réflexion sur les nouvelles approches dont devraient désormais bénéficier les constructions en Haïti et surtout sur l’aménagement des espaces. Il s’agit de normes parasismiques déjà existantes dans la région (Guadeloupe, Porto-Rico…) et qui pourraient être adaptées aux spécificités locales.

Une rencontre à l’extraordinaire s’avère donc nécessaire et je demande au Secrétaire de l’Association de prendre les dispositions appropriées en vue d’organiser cette rencontre au plus tôt.

Lionel Duvalsaint, ing.
Président de l’AHEC
25 Janvier 2010

Haïti-après séisme/Entrevue accordée par le Premier ministre J.M. Bellerive à la journaliste Nancy Roc

Amies et amis internautes,

À la veille de la conférence de Montréal qui se tiendra le 25 janvier, le PM Bellerive a accordé une entrevue à Nancy Roc de Radio-Métropole.

Cliquez sur le lien suivant pour écouter cette entrevue: Radio-Métropole/Nancy Roc.

Ou bien cliquez sur: Entretien PM Bellerive avec Nancy Roc.